加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿
您当前的位置:首页 > 生活资讯 >  > 说出想法

蒙特利尔华人社区现状及思考之四---法语英语

时间:2013-11-28 13:59:41  来源:   发布者:firstcrab
  
扫一扫分享到微信

很多蒙特利尔华人,尤其是技术移民都有这个纠结,我到底是学法语还是不学法语,是否需要提高自己的英语。

这个真的是仁者见仁智者见智,很多朋友在一起聊天时偶尔会提起这个话题,尤其是在讨论工作机会和孩子上学问题的时候。

我见过一些移民过来的朋友非常努力的学习法语,也见到一些朋友在蒙特利尔生活好几年了,却一直不学法语,很多做IT技术的移民朋友基本上都不喜欢学习法语或者反感法语。

下面是我听到的一些不学法语的理由:

1),连英语都没有学好,法语更难学了,而且可能互相影响。

2),目前会英语的话,在蒙特利尔还是能找到工作的,尤其是做IT的。

3),以后不知道是否会在蒙特利尔呆着,因为毕竟北美95%以上的地方不讲法语。

4),再怎么学法语也学不到很高的水平。

 

下面给出一些需要学习法语的理由(前面几条对应的是回答):

1),学法语可能会对英语有影响,但是应该不大,而且多会一门外语,不管水平如何,也是你个人的成就和技能。

2),虽然有些公司接受不会法语的员工,这些主要是程序员,但是很多好的公司,尤其是大公司,受制于政府的语言法,他们一般要求法语,而且在办公室环境中,你会发现很多人是讲法语的,如果你一点不会,无法沟通,你肯定会被边缘化,无法升职,裁人优先找你。

3),很多朋友都感受到蒙特利尔法语的艰难,有以后可能搬走的打算。不过比较其他的加拿大城市或者美国城市,蒙特利尔对于一些人来说是非常适合居住的,比较房价,福利,自然风光等。而且如果你的孩子已经在这里学习几年法语了,有了一些这里的小玩伴,随意的搬家换城市对于孩子的成长不是太好。

4),有些朋友这样说,包括对于英语的态度,经常听到的一句话是"不管你如何提高,你还是不如本地人的语言”,但是英语法语作为我们的外语,我们也不期待能学到本地人的水平,但是这并不能成为不积极提高的借口呀,比如语言等级从1到10,如果能把语言提高到7或者8,总比5强很多吧,工作得到的机会,或者生活上的方便程度肯定有帮助。

5),法语是魁北克唯一的官方语言,我们移民到这里,不会官方语言是不是吃亏吃太大了?另外,孩子上学基本上公立学校只能是法语的,如果作为家长,你无法和学校沟通,那怎么能帮助到孩子呢。

 

对于英语,因为大家在国内的时候都是有英语基础的,所以无论如何是能做些基本沟通的。

由于生活中的各种忙,有些华人朋友在这里就不再注意提高英语了。作为蒙特利尔移民,英语可以作为备份的外语。在有一定的法语能力外,你还会世界前两名的英语和中文的,你的竞争力无疑是大大的。

 

所以有些中国移民说我们语言差,其实这是个误区,我们的语言其实是有优势的,只是在法语这个短板是个问题前,我们就看似处于劣势。试想,我们每个人基本上在国内的学校都系统的学过十几年的英语,一般的老外,他们下过这么大功夫在学习外语上吗,天道酬勤,我们学到的东西终归提高我们个人的语言能力。如果我们把法语这个短板稍微补一下,那么我们会三种主流语言的语言优势立马会展露无遗。

我们在蒙特利尔的华人社区在很多方面都做的很好,就是不注重法语英语这块让我们吃了很多亏。虽然大家很多人都工作,有生意,但是语言不好只能让我们把自己锁在华人的圈子里,对蒙特利尔本地社会了解参与太少。照理说,华人在蒙特利尔很长时间了,我们人数也不少,我们应该有不少优秀的有影响力的企业家和政治领袖,可是目前这些都没有看到,作为华人整体,这个方向急需提高。

只有个体语言和沟通加强了,关注了解参与本地的事务,作为群体,我们蒙特利尔华人才能有更大的声音,更大的影响力,对蒙特利尔的贡献也会更多,大家的移民生活也会更加美满。

下面说说如何学习法语和英语,虽然我也不擅长,但是希望能抛砖引玉,能够给大家一个思考。

1),立刻开始,多花时间在语言学习上。所有的语言学习都是个积累的过程,越早开始越好,而且挤出一些零碎时间来学习语言,因为移民到了这里有工作压力,孩子要照顾,所以整片时间不容易找,只能把能利用的时间都利用了。不要把时间浪费了一些网站和论坛上,看新闻和论坛时间过得非常快,除了有时候让你心里堵的慌之外,你看这些东西基本上得不到什么好处,还不如利用这些时间多被一些法语英语单词。另外,在智能手机上装一些学习法语英语的APP应用,在空闲的时候拿出来学习一下,可以提高时间利用率。

2),登录蒙特利尔之后,立刻报名政府法语培训班COFI,同时拼命找工作。不能浪费政府给的免费学习法语的机会,就算你工作,最好也参加晚班来提高法语。

3),多和其他族裔的人交流做朋友,语言是需要练习的,不要羞于开口说法语或者英语,因为是外语,所以我们说的不正宗是正常的,不需要有心理负担,要有“我说出来,我骄傲”的心态。还有主动参加一些所在社区的活动,锻炼和其他人打交道和使用外语的能力。目前看到蒙特利尔华人开的英语法语培训班很多,个人觉得多了点,学习法语英语有很多高效的途径,不用非要参加这些收费的培训班,而且如果蒙特利尔华人社区一些语言或者资源有优势的话,建议可以免费提供蒙特利尔中国人练习法语和英语的机会,这样在娱乐交朋友的同时也提高了外语水平,一箭双雕。

4),多读一些法语和英语的当代原版小说,不要试着去读经典名著,对于学习语言来说不是很有用。越是最近的书,越是白话连篇的小说,越是学习外语的好书,因为那里面的话是最接近目前的生活的。

5),多看法语或者英文的原版电视连续剧。不要带字幕,在起初的时候可以带原始文字的,后续最好不要带字幕,杜绝中文字幕,不然你看再多,你的法语英语进步也不会很大,因为你的注意力会集中在中文字幕上和剧情上,而且是中文思维的剧情。另外在选择电视连续剧时,最好选非常当代的剧情,而且背景音非常少,对话多的,还有涉及的内容最好是居家生活类,不要涉及到法律,医学,科学,犯罪等,因为这些题材的电视剧太多的专业术语,对于提高语言没有太大帮助。

 

目前想到的就是这些,请大家主动分享自己的想法,让我们一起把蒙特利尔华人社区做的更好。

 

 

 

来顶一下
返回首页
返回首页
我要投稿
我要投稿
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门